The Problem of Reading Visual Poetry
by Andrea Johnston
As an English major, I receive several bits of advice on how to do a close reading. These include:
- Read the whole piece through once without taking any notes, then read the text a second time and hi-light anything that sticks out to you. Analyze the hi-lights.
- Figure out what is being communicated and how it is being communicated. Consider how the selected passage speaks to the whole piece.
- Lock yourself in a room and free-write for a set amount of time. Consider carefully if these observations are helpful.
This advice can be helpful when analyzing or discussing most creative writing, but when faced with visual poetry -poetry that conveys meaning or effect through its visuals- then close reading becomes problematic.
For example, how does one do an analysis of pieces like these? http://visualpoetryrenegade.blogspot.ca/2010/09/derek-beaulieu.html
The visual poet, Ebon Heath asks a similar question: “How can we unlock the sleeping meaning latent in a(n) authors arrangement of letters and words to be free and as expressive as its content?” He also proposes that “[w]hen words come alive [they] will not be quiet. Some may yell or whisper, but they are all saying something.” Having read Heath, I set out to find meaning in visual poetry; to try and listen to what visual poems are “saying.”
Focusing on the work of derek beaulieu, I meet with beaulieu through a mutual friend, professor Kit Dobson. We meet as a group and during our meeting I question beaulieu about his methods, and his experience with visual poetry; I try to determine how he “reads” a visual poem. At one point, Dr. Dobson looks and me and says, “Do you even know how to read? You know, to professionally read? Because I actually have no idea how. I think very few people actually do know. But that’s good, because if everyone had the same response [to a poem] then the analytical and critical game would be over.”
I have my “aha!” moment later when I finally listen to beaulieu’s advice on how to create a visual poem. Using the same sort of rub-on transfers as beaulieu, I create my own visual poetry. I learn how to stop reading, and how to start looking at the poem. When I bring my first visual poem to my mom, I notice her lips moving as she tries to sound out the non-existent words:
“Mom! You’re not supposed to read it!”
“Then what are you supposed to do?”
“Just look.”
“Oh…well that’s very nice dear.”
My experiments not only teach me how to create visual poetry, but they also reinforce the frustration of trying to read a visual poem using traditional techniques. I can’t even read my own visual pieces; I can tell you how I created them, but I certainly can’t tell you their meaning. Words do not restrict the reader with their definition in a visual poem; there are no phrases for the reader to dissect or to interpret. A piece of visual poetry simply begs to be looked at. According to beaulieu, “[w]hile the [visual] poet cannot control how the reader will approach—or even perform—a text, it is my aim to step away from performance of these poems in order to further complicate the exchange value of poetry”. Many visual poets allow readers to play a new game of reading. So let’s start looking and play the game
